Review: The iPhone 18 Pro is Apple’s coolest smartphone (but only literally)

بررسی: آیفون ۱۸ پرو جذاب‌ترین گوشی هوشمند اپل است (اما فقط از نظر ظاهری و فنی!)

مدیریت حرارتی بهتر و عمر باتری بیشتر، استفاده از این به‌روزرسانی تدریجی را لذت‌بخش‌تر کرده است.

با نزدیک شدن به پایان دوران تیم کوک در اپل، شاهد آزمایش‌های بیشتری در زمینه طراحی آیفون نسبت به سال‌های گذشته هستیم، اما با نگاهی به آیفون ۱۸ پرو متوجه این موضوع نخواهید شد. این گوشی فوق‌العاده سریع و تمام‌عیار ممکن است امسال تحت تأثیر هایپ و سر و صدای پیرامون آیفون Duo قرار گیرد، اما همچنان به خوبی مدل پیشین خود است.

البته از زمان آیفون ۱۷ پرو تغییرات زیادی رخ نداده است. دیافراگم متغیر جدید و سایر کنترل‌های دوربین برای کسانی که می‌خواهند عکاسی با موبایل را به صورت جزئی و تخصصی دنبال کنند اضافه شده است؛ افزایشی خوشایند با توجه به شهرت دیرینه اپل در زمینه عکاسی محاسباتی سخت‌گیرانه و غیرقابل انعطاف.

با این حال، فراتر از این موارد، مهم‌ترین تغییرات در زیر کاپوت پنهان شده‌اند: تراشه‌ای جدید، عمر باتری بهتر و سیستم خنک‌کننده بسیار بهبودیافته که هم عملکرد پایدارتری به گوشی می‌بخشد و هم در بسیاری از موقعیت‌ها آن را خنک‌تر نگه می‌دارد.

به نظرم شاهد نوعی دوران گذار برای آیفون‌های سری «پرو» هستیم. آن‌ها ممکن است همچنان به نوعی پرچمدار باشند، اما اپل حداقل فعلاً ایده‌های طراحی جذاب‌تر و پر زرق‌وبرق خود را برای محصولات جدیدی مانند آیفون ایر سال گذشته یا آیفون Duo امسال نگه داشته است.

گوشی‌های پرو در حال حاضر جذاب و وسوسه‌انگیز به نظر نمی‌رسند؛ آن‌ها اسب‌های بارکش و همه‌فن‌حریفی هستند که برای هر نوع کاربر سخت‌پسند و نکته‌سنجی آماده‌اند. به نظرم این جایگاه بسیار خوبی برای آن‌هاست و مدل امسال نیز از این قاعده مستثنی نیست.

طراحی

آیفون ۱۸ پرو از نظر ظاهری و حس و حال تا حد زیادی شبیه به پرچمدار سال گذشته است. طراحی آن مبتنی بر عملکرد است (حداقل در مقایسه با گوشی‌هایی مثل آیفون ایر) و از متریال باکیفیتی بهره می‌برد.

من معمولاً جزو کسانی نیستم که اهمیت زیادی به رنگ گوشی بدهند. برای گوشی شخصی‌ام، همیشه هر رنگی را که نزدیک‌تر به مشکی بوده انتخاب کرده‌ام. (البته اپل می‌گوید مشکی امسال، مشکی‌ترین مشکی تاریخ است!) اما باید اعتراف کنم رنگ بورگاندی (شرابی) جدید در نمونه بررسی ما جذاب است، هرچند که طبق سنت دیرینه آیفون‌ها، به‌شدت جاذب اثر انگشت است.

تفاوت اصلی طراحی در این مدل، جزیره پویا (Dynamic Island) کوچک‌تر است؛ همان بریدگی بالای صفحه که دوربین سلفی و حسگرها را در خود جای داده است. اپل با انتقال دوربین مادون قرمز به زیر پنل OLED و این بار به گوشه بالا و سمت چپ صفحه نمایش، به این دستاورد رسیده است.

آرایش پیکسلی جدید اجازه می‌دهد نور مادون قرمز در آن نقطه عبور کند، در حالی که پیکسل‌ها در این ناحیه برای جبران چگالی کمتر، با دو برابر روشنایی کار می‌کنند؛ بنابراین تأثیر بصری محسوسی روی تصویر نمایشگر وجود ندارد. اگر دقیق نگاه کنید و بدانید دنبال چه چیزی هستید، متوجه اتفاق ظریفی در آن گوشه خواهید شد، اما فکر نمی‌کنم بیشتر مردم متوجه آن شوند.

همان‌طور که زمان معرفی اولیه جزیره پویا نوشتم، روشی که اپل روشنایی هر پیکسل و سیاهی مطلق پنل OLED را با نرم‌افزارهای خلاقانه ترکیب می‌کند تا چیزی که می‌توانست یک نقطه ضعف دست‌وپاگیر (یعنی یک حفره بزرگ و زمخت در صفحه نمایش) باشد را با نمایش فعالیت‌های زنده (Live Activities) و سایر اطلاعات پیرامون حسگرها به یک ویژگی جذاب تبدیل کند، یکی از ایده‌های طراحی چشمگیر این شرکت در سال‌های اخیر است. اجرای این ایده عالی بوده و همچنان نیز عالی باقی مانده است.

اکنون آن حفره کوچک‌تر و کم‌جاسازتر شده است، و همین باعث می‌شود برای اپل منطقی باشد که به جای یک فعالیت زنده، حداکثر سه فعالیت زنده را به طور همزمان در آن ناحیه نمایش دهد. فعالیت وسطی اطلاعات بیشتری دارد، در حالی که فعالیت‌های سمت چپ و راست اساساً نقاط کوچکی هستند که اطلاعات مفیدی را به طور خلاصه نشان می‌دهند.

همچنین اکنون امکان نمایش اطلاعات بیشتر روی دومین فعالیت زنده در زمانی که فقط دو مورد در حال نمایش است وجود دارد؛ این ویژگی برای من حتی از نمایش سه فعالیت زنده هم جذاب‌تر بود.

البته این دلیل کافی برای ارتقا از یک گوشی با نسخه قدیمی‌ترِ جزیره پویا نیست، اما ویژگی خوب قبلی را کمی بهتر کرده است.

عملکرد و مدیریت حرارتی

بیایید درباره مشخصات فنی، عملکرد و داستان اصلی این گوشی یعنی مدیریت گرما صحبت کنیم. از نظر بیشتر مشخصات، این همان آیفون ۱۷ پرو سال گذشته است. اما تراشه A20 Pro بهبودهایی دارد که آن را به یکی از چشمگیرترین جهش‌های عملکردی در مدت اخیر تبدیل کرده است.

تراشه A20 Pro

اول از همه، تراشه جدید A20 Pro است. اپل از لیتوگرافی ۳ نانومتری در A19 Pro به فناوری ۲ نانومتری در اینجا کوچ کرده است. این تراشه دارای یک پردازنده مرکزی ۶ هسته‌ای شامل چهار هسته بهینه‌سازی و دو هسته قدرتمند است که در این زمینه تغییری ایجاد نشده است. پردازنده گرافیکی دارای هفت هسته است که هر کدام مجهز به یک شتاب‌دهنده عصبی (Neural Accelerator) هستند و به گفته اپل، به بهبود بارهای کاری هوش مصنوعی مبتنی بر GPU کمک می‌کنند. (پشتیبانی از ری‌تریسینگ شبیه‌سازی‌شده سخت‌افزاری نیز وجود دارد، هرچند تعداد کمی از بازی‌ها یا برنامه‌ها از آن استفاده می‌کنند.)

همچنین برای ویژگی‌های هوش مصنوعی محلی (که تأکید بزرگی در iOS 27 امسال است)، موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای دوگانه در نظر گرفته شده است.

اپل همچنین می‌گوید تراشه A20 Pro دارای «گسترده‌ترین رابط حافظه‌ای است که تاکنون در یک آیفون استفاده شده» (به طور طبیعی) و ۵۰ درصد پهنای باند بیشتری دارد. بر اساس آنچه اپل تاکنون درباره آن گفته است، به نظر می‌رسد این تغییر عمدتاً برای بهبود عملکرد هوش مصنوعی باشد. من در اینجا حدس می‌زنم، اما با توجه به اینکه ویژگی‌های هوش مصنوعی اپل اینتلیجنس و سیری روی سایر آیفون‌های اخیر به خوبی کار می‌کنند، تصور می‌کنم این مقدار اضافی برای پشتیبانی از قابلیت‌های هوش مصنوعی آینده که روی مدل‌های ۱۶ پرو یا ۱۷ پرو کار نخواهند کرد، در نظر گرفته شده است.

همان‌طور که نمودار بنچمارک 3DMark در زیر نشان می‌دهد، جای تعجب نیست که این موضوع می‌تواند تفاوت بزرگی در عملکرد گرافیکی نیز ایجاد کند. البته این طور نیست که خیلی‌ها از نرخ فریم آیفون ۱۷ پرو در بازی‌های Genshin Impact یا Diablo Immortal گلایه داشته باشند، اما خب، قطعا حالا دیگر جای هیچ گله‌ای باقی نمی‌ماند.

مدیریت حرارتی بهبودیافته

معماری این تراشه از چند جهت بازطراحی شده است. بسته‌بندی جدید تراشه نوید مدیریت حرارتی بهتری را می‌دهد که تا حدیدی به لطف طراحی جدیدی است که سیستم روی یک تراشه (SoC) را به جای قرار گرفتن روی حافظه، در کنار آن جای داده است.

بارزترین پیشرفت، بدون شک محفظه بخار (Vapor Chamber) بزرگ‌تر است. آیفون ۱۷ پرو سال گذشته محفظه بخار را به عنوان یک اقدام خنک‌کننده اضافی معرفی کرد که قرار بود به گوشی کمک کند عملکرد خوب خود را برای مدت طولانی‌تری حفظ کند و گرما را به طور منطقی‌تری پخش کند. یک لایه مسی روی صفحه نمایش نیز به خنک‌تر نگه داشتن نمایشگر کمک می‌کند.

اپل وعده عملکرد پایدار تا ۴۰ درصد بهتر در مقایسه با مدل پرو سال گذشته و تا ۱۰۰ درصد بهتر نسبت به آیفون ۱۶ پرو قبل از آن را می‌دهد. این فوق‌العاده است، اما عملکرد پایدار پیش از این هم برای اکثر کاربران مشکل بزرگی نبود. مزیت اصلی این است که گوشی حس خنک‌تری دارد و کمتر احتمال دارد داغ کند.

به نظر من، مدیریت حرارتی بهتر جذاب‌ترین ویژگی اضافه شده به آیفون ۱۸ پرو است. بسیاری از ما که تلاش کرده‌ایم در یک روز گرم تابستانی از گوشی خود به عنوان GPS روی داشبورد ماشین استفاده کنیم، کلافگی ناشی از از کار افتادن قابلیت‌ها هنگام ورود گوشی به حالت بحرانی مدیریت حرارت را تجربه کرده‌ایم. حتی در استفاده عادی، مانند بازی آنلاین یا وب‌گردی همزمان با استریم ویدیو، آیفون‌های یکی دو سال گذشته یا قدیمی‌تر معمولاً بسیار داغ می‌شدند.

این هفته در شیکاگو هوا نسبتاً خنک و ابری بوده است — بالاخره پاییز فرا رسیده است — بنابراین نتوانستم مورد اول یعنی شرایط شدید آب و هوایی را تست کنم، اما به اندازه کافی با گوشی کار کرده‌ام تا بتوانم گزارش دهم که پیشرفت محسوسی در سناریوهای روزمره وجود دارد. گوشی هنوز هم در برخی موقعیت‌ها مثل اجرای بنچمارک‌های 3DMark گرم می‌شود، اما در بیشتر مواقع، به طور ذهنی و تجربی به نظر می‌رسد عملکردی بهتر از یکی دو نسل قبل دارد.

معمولاً تشخیص ندادن یک مشکل کار سختی است، اما آیفون ۱۶ پرو خودم در دو سال گذشته به اندازه کافی داغ شده است که تضاد میان آن‌ها کاملاً واقعی و ملموس باشد.

مشخصات دوربین را به بخش بررسی دوربین‌ها موکول می‌کنیم، اما یکی دو تغییر مشخصات دیگر وجود دارد که ارزش اشاره کردن را دارند.

باتری قدرتمند (و سایر به‌روزرسانی‌ها)

اول از همه، بهبودهای بیشتر در عمر باتری است. اپل مدت‌هاست که از پخش ویدیوی آفلاین به عنوان یکی از معیارهای خود استفاده می‌کند و می‌گوید آیفون ۱۸ پرو می‌تواند با یک بار شارژ تا ۳۶ ساعت دوام بیاورد، در حالی که این رقم برای مدل قبلی ۳۳ ساعت بود. (این رقم برای ۱۸ پرو مکس تا ۴۵ ساعت و برای ۱۷ پرو مکس ۳۹ ساعت است.)

به طور ذهنی، تحت تأثیر عملکرد باتری قرار گرفته‌ام. گوشی روزمره شخصی من یک آیفون ۱۶ پرو مکس است که در حال حاضر طبق پنل سلامت باتری اپل در اپلیکیشن Settings روی حداکثر ظرفیت ۸۶ درصد قرار دارد.

هیچ شکایتی ندارم؛ صبح‌ها حدود یک ساعت آن را شارژ می‌کنم، سپس هر کاری که بخواهم (به جز شاید بازی‌های سنگین سه‌بعدی) با روشنایی بالا با آن انجام می‌دهم تا صبح روز بعد که دوباره آن را شارژ می‌کنم.

متوجه شدم که آیفون ۱۸ پرو با استفاده مشابه، صبح‌ها هنگام بیدار شدن درصد باتری بالاتری را نسبت به آیفون ۱۶ پرو مکس من نشان می‌دهد، که برای یک گوشی کوچک‌تر بسیار چشمگیر است — حتی با وجود اینکه باتری ۱۶ پرو مکس من کمی کهنه شده است.

در زمینه سایر اضافات، اپل مودم سلولی اختصاصی C2 خود را در آیفون ۱۸ پرو قرار داده است که انرژی کمتری نسبت به مودم کوالکام در آیفون ۱۷ پرو مصرف می‌کند، بنابراین این موضوع نیز بخشی از داستان عمر باتری در اینجا است.

و اگر تمایل دارید به جای کابل USB-C، گوشی را به صورت بی‌سیم شارژ کنید، آیفون ۱۸ پرو از شارژ بی‌سیم تا توان ۲۵ وات پشتیبانی می‌کند.

دوربین‌ها

اگر بررسی‌های قبلی آیفون‌های مرا خوانده باشید، شاید یادتان باشد که من یک گیک عکاسی نیستم. اگر به دنبال بررسی عمیق اپتیک یا نحوه عملکرد این دستگاه در یک عکاسی حرفه‌ای هستید، این مقاله مناسب شما نیست. (بررسی گوشی از آن منظر را به افراد ماهرتر و آگاه‌تر واگذار می‌کنم، چرا که در حال حاضر بررسی‌های زیادی در این زمینه وجود دارد.)

من یک عکاس «بزن و بگیر» (بدو بیژن) هستم. به لطف ویژگی‌های سخت‌افزاری جدید و پیشرفت‌ها در عکاس‌محاسباتی (computational photography)، در چند سال گذشته دقیقاً جذاب‌ترین و سریع‌ترین پیشرفت‌ها در آیفون و رقبای اندرویدی آن در همین حوزه رخ داده است.

البته که آیفون ۱۸ پرو از آن جهت «پرو» است که توسط تولیدکنندگان محتوا و کسانی استفاده خواهد شد که خیلی جدی‌تر و خلاقانه‌تر از من به عکاس‌برداری یا ضبط ویدیو نگاه می‌کنند. اما در واقع، این همان گوشی هوشمندی است که گاهی به افراد غیرحرفه‌ای مثل من اجازه می‌دهد با وجود خودمان، تصاویری با ظاهر نیمه‌حرفه‌ای خلق کنیم.

ویژگی جدید دیافراگم متغیر را در نظر بگیرید که هنگام معرفی این گوشی بیشترین سر و صدا را به پا کرد. توانایی تنظیم دستی این تنظیمات در واقع یک قابلیت خاص و محدود است؛ بسیاری از مردم به آن دست نمی‌زنند یا خیلی کم این کار را می‌کنند. با این حال، به‌طور پیش‌فرض بر اساس محتوای صحنه به‌طور خودکار تنظیم می‌شود، بنابراین در بسیاری از موارد، حتی افرادی مثل من هم عکس‌های کمی بهتری خواهند داشت.

همچنین «استایل‌های عکاسی ۳» (Photographic Styles 3) وجود دارد که آخرین نسل از مجموعه پیش‌تنظیمات غیرمخرب اپل برای ظاهر و حس کلی عکس‌هایی است که می‌گیرید. به فیلترهای اینستاگرام فکر کنید، اما با تأثیر ملایم‌تر. پیش از این، استایل‌های عکاسی اساساً فقط تنظیمات تعادل رنگ بودند، اما استایل‌های عکاسی ۳ امکان تنظیم بافت (texture) را نیز فراهم می‌کند.

این قابلیت شامل چهار گزینه بافت است: فیلم، درخشش، پوست نرم و استاندارد. این گزینه‌ها — به‌ویژه گزینه فیلم — به برنامه دوربین داخلی آیفون اجازه می‌دهند تا با برخی برنامه‌های شخص ثالث که تلاش می‌کنند ظاهری گرم‌تر و شبیه به فیلم‌های عکاسی به عکس‌ها ببخشند، رقابت کند. نمی‌گویم این قدردانی به حدی است که همه را وادار کند آن گزینه‌های جایگزین را کنار بگذارند، اما برای کسانی که به برنامه اصلی وفادارند، داشتن گزینه‌های بیشتر اتفاق خوبی است.

به غیر از این مورد و چند تغییر جزئی دیگر، این همان سیستم دوربین پشتی سه‌گانه ۴۸ مگاپیکسلی است که در آیفون ۱۷ پرو سال گذشته بررسی کردیم، که با همان دوربین جلویی ۱۸ مگاپیکسلی جفت شده است.

با دیافراگم متغیر و سایر کنترل‌های سفارشی دوربین که اکنون در برنامه دوربین داخلی قابل دسترسی هستند (سایر موارد در سایر آیفون‌های اخیر نیز موجود است)، اپل سرانجام کارهای زیادی برای پاسخگویی به شکایات دیرینه انجام داده است مبنی بر اینکه دوربین‌های آیفون برای سلیقه برخی کاربران بیش از حد دخالت‌گر (opinionated) بودند.

بله، این ویژگی‌های جدید در برخی شرایط خاص عکاس‌برداری سریع را بهتر می‌کنند، اما به نظر می‌رسد کنترل کاربر اصلی‌ترین شعار دوربین‌ها در سال جاری باشد.

برای کسانی که فقط یک گوشی خوب می‌خواهند

امسال آخرین سالی بود که تیم کوک به عنوان مدیرعامل اپل فعالیت کرد و آیفون ۱۸ پرو، آیفونِ تمام‌عیارِ دوران کوک است: کاربردی، گران‌قیمت، پر از ویژگی‌های مختلف برای پوشش دادن موارد خاص و محدود، و نه چندان جسورانه در طراحی یا اهداف — و همه این‌ها با استاندارد بالایی از کیفیت.

این همان فرمولی است که آن را به محبوب‌ترین گوشی هوشمند پرچمدار جهان تبدیل کرده است. هیچ ایرادی هم به این فرمول وارد نیست. مدل‌های قبلی آن همگی گوشی‌های عالی بودند و این یکی هم همین طور است.

اما همه ما می‌دانیم که دوران خرید یک گوشی هوشمند جدید هر یک یا دو سال یک‌بار برای لذت بردن از ویژگی‌های شگفت‌انگیز جدید به سر آمده است. (که به هر حال اتفاق خوبی هم هست — برای جیبمان، برای محیط زیست، به دلایل زیادی). اگر آیفون ۱۷ پرو دارید، دلیل کمی برای ارتقا وجود دارد. بله، در اینجا شاهد پیشرفت عملکرد قابل‌توجهی نسبت به سال گذشته هستیم، اما فکر نمی‌کنم خیلی از ما از اول هم از عملکرد A17 Pro شکایتی داشتیم.

گوشی روزمره من یک آیفون ۱۶ پرو است و من هم امسال دست به خرید نخواهم زد. در واقع، فکر می‌کنم اگر آیفون ۱۵ پرو دارید، البته به شرطی که باتری‌اش هنوز سالم مانده باشد، همچنان شرایط بسیار خوبی دارید.

با این حال، اگر از آن زمان هم عقب‌تر بروید، تمام این نکات کوچک شروع به جمع شدن می‌کنند و به چیزی وسوسه‌انگیز تبدیل می‌شوند. ما در چنین وضعیتی قرار داریم و مدتی است که همین‌طور هستیم.

تا جایی پیش نمی‌روم که بگویم گوشی هوشمند پرچمدار مدرن از همه لحاظ بی‌نقص است؛ اپل و رقبا همچنان راه‌های کوچکی برای بهبود آن پیدا می‌کنند و سال‌به‌سال سطح توقع را برای انواع خاصی از کاربران بالا می‌برند، و من انتظار دارم این روند ادامه داشته باشد. و آیفون ۱۷ پایه سال گذشته همچنان برای تقریباً همه افراد بیش از حد کافی است.

اما پس از حدود دو دهه رقابت و تکرار، حداقل از نظر جهتی کاملاً بی‌نقص است. اصول اولیه همگی اینجا هستند و نیازی به تغییر ندارند. کاش قیمت بالا نرفته بود، اما فکر می‌کنم این واقعیتی است که در حال حاضر در آن زندگی می‌کنیم.

اگر چیز جدید و پرزرق‌وبرقی می‌خواهید که دوستانتان را تحت‌تأثیر قرار دهید یا مغزتان را با یک تجربه نوآورانه ارضا کنید، برای آیفون دوئو (Duo) در ماه آینده دست نگه دارید یا به بازار کمی پرانرژی‌تر اندروید قدم بگذارید. اما اگر فقط یک گوشی خوب می‌خواهید که از تمام پیشرفت‌های تکنولوژیک اخیر بهره ببرد بدون اینکه برای جلب توجه یا صرفاً به خاطر پیشرفت زیاده‌روی کند، خط تولید آیفون پرو گزینه مناسبی است.

نکات مثبت

  • مدیریت حرارتی بسیار بهبودیافته که طی دو نسل تاثیر خود را نشان داده است
  • همین موضوع برای طول عمر باتری نیز صادق است
  • عملکرد گرافیکی و هوش مصنوعی بسیار قوی
  • کنترل‌های سفارشی جدید دوربین و استایل‌های عکاسی به شما کمک می‌کنند تا (کمی) از ظاهر رایج پردازش‌شده توسط اپل فاصله بگیرید

نکات منفی

  • برخی ممکن است آن را کمی سنگین بدانند
  • این خیلی چیز بدی نیست، اما چیز زیادی در اینجا وجود ندارد که شما را هیجان‌زده کند یا اگر در حال حاضر یک آیفون نسبتاً جدید دارید، شما را به ارتقای آن ترغیب کند

نظر مهندس بهمن آبادی: آیفون ۱۸ پرو با وجود نوآوری‌های سخت‌افزاری کم‌رنگ، با جهش پایداری عملکرد در تراشه ۲ نانومتری و بهینه‌سازی حرارتی جدی، به یک ابزار کار قابل‌اعتماد تبدیل شده است. خنک‌ماندن دستگاه زیر بارهای پردازشی سنگین و بهبود چشمگیر مصرف باتری، نشان می‌دهد اپل امسال به جای زرق‌وبرق ظاهری، روی پایداری معماری تمرکز کرده است. برای توسعه‌دهندگان و کاربران حرفه‌ای که با پردازش‌های سنگین و هوش مصنوعی درگیرند، این پایداری بسیار ارزشمندتر از ارتقاهای سطحی سالانه است.

منبع: https://arstechnica.com/apple/2026/09/review-the-iphone-18-pro-is-apples-coolest-smartphone-but-only-literally/